Ann L. “Nancy” Schaefer was the queen of silliness, naughty limericks and practical jokes